-
1 повреждение механизма
nshipb. Maschinenschaden, Maschinenstörung, VersagenУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение механизма
-
2 повреждение механизма
nmech.eng. détraquement d'un mécanismeDictionnaire russe-français universel > повреждение механизма
-
3 повреждение
n1) gener. Ramponage, Schäden (тж. мед.), Beschädigung, Schadhaftigkeit, Schädigung, Verletzung2) med. Läsion, Schaden, Trauma4) eng. Defekt, Panne, Wildfraß, Störung5) brit.engl. damage6) law. Demolierung, Schadensfall (im Versicherungswesen), Schadenzufügung, Schäden7) commer. Damno8) econ. Fehler, (материальный) Schaden9) auto. Versagen (механизма)10) artil. Gefährdung11) textile. Schadhaftwerden, Schmarre12) electr. Aussetzen, Fehlstelle13) atom. Aufplatzen (напр. оболочки твэла)14) f.trade. Bruch15) wood. Wildfrass16) nav. Treffer17) shipb. Beeinträchtigung, Betriebsnotfall, Verderb (груза) -
4 авария
1) General subject: accident, accident (destruction of buildings and/or technical units at the hazardous industrial facility, uncontrolled explosion and/or discharge of hazardous chemicals) (разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производ), break-down, breakage, breakdown, casualty, crack-up (самолёта), cracker, crash, emergency, failure, fault, foul up, prang, smash up, smash-up, trouble, wreck, wreckage2) American: conkout, (внезапная) glitch3) Military: accident/incident, ditching4) Engineering: near-dominant accident, non-fatal accident5) Construction: act of God6) Railway term: traffic accident, traffic hazard (во время движения), wrecks7) Law: average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту), average (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)8) Economy: fortuity, operating trouble, wrecking9) Insurance: average (убытки, причинённые судну, грузу и т. п.), average (убытки, причинённые судну и грузу), average10) Automobile industry: collision12) Diplomatic term: crack-up (самолёта и т.п.), failing13) Forestry: average( in insurance)14) Jargon: fritz15) Information technology: incident17) Astronautics: crashing18) Ecology: mishap20) EBRD: average (в страховании: убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)21) Cables: breakdown( break-down), emergency (конструкции, механизма), failure (конструкции, механизма)22) leg.N.P. average (marine insurance), shipwreck23) Aviation medicine: nonfatal crash (без летального исхода)24) Makarov: accident (несчастный случай), accident (событие), accident (ядерная), average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту, различают общую и частную аварии; в страховании), br (breakage), break, breakage (разрушение, поломка), breakdown (повреждение механизмов, машин), breakdown (разрушение, поломка), breaking, breakup, crash (ав., авто), damage (повреждение), emergency (аварийная ситуация), event, failure (выход из строя), failure (отказ), failure (повреждение), foul-up, wreckage (судна, самолёта и т.п.) -
5 авария
ж.1) (происшествие, несчастный случай) accident; ( крушение) wreck; авиа crash; ( повреждение) damage; ( поломка механизма) breakdownава́рия су́дна — shipwreck
морска́я ава́рия — accident at sea
потерпе́ть ава́рию — have [meet with] an accident; (о самолёте тж.) crash; ( потерпеть крушение) be wrecked; ( быть повреждённым) be damaged
2) (убытки, причинённые аварией судна) average
См. также в других словарях:
повреждение — См … Словарь синонимов
Повреждение — нарушение в работе или неисправность механизма (устройства, технического средства, конструкции), не влияющее на выполнение его основных функций. Может быть боевым или полученным в результате эксплуатации (для корпуса корабля навигационное). Как… … Морской словарь
АВАРИЯ (повреждение) — АВАРИЯ (итал. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого либо механизма, устройства, машины во время работы, движения. В переносном смысле несчастный случай, неудача … Энциклопедический словарь
Механическое повреждение — (англ. mechanical damage) в судебной медицине нарушение анатомической целостности органов или тканей (видимые невооруженным глазом разрушения) и физиологической функции органа (частичная или полная утрата органом своего функционального… … Энциклопедия права
Механическое повреждение — (англ. mechanical damage) в судебной медицине нарушение анатомической целостности органов или тканей (видимые невооруженным глазом разрушения) и физиологической функции органа (частичная или полная утрата органом своего функционального… … Большой юридический словарь
существенный — прил., употр. сравн. часто Морфология: существен и существенен, существенна, существенно, существенны; существеннее; нар. существенно 1. Существенным называют то, что составляет основу, сущность чего либо. Существенные признаки, понятия,… … Толковый словарь Дмитриева
существенный — ая, ое; вен, венна, венно. Составляющий сущность или касающийся сущности, существа чего л.; важный, значительный. С ые признаки, понятия. С ое различие двух технологий. С. недостаток изобретения. Вопрос с.! Сделать существенную поправку. Выявить… … Энциклопедический словарь
существенный — ая, ое; вен, венна, венно. см. тж. существенность, существенно Составляющий сущность или касающийся сущности, существа чего л.; важный, значительный. С ые признаки, понятия. С ое различие двух технологий. Суще/ственный недостаток изобретения … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 51330.10-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь i — Терминология ГОСТ Р 51330.10 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь i оригинал документа: 3.12 внутренняя проводка: Электрические соединения и провода электромонтажа, выполненные изготовителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора